Cách đọc và hiểu thông tin sản phẩm bằng tiếng Trung trên các sàn nội địa

Trong giao dịch nhập hàng từ Trung Quốc, việc đọc hiểu thông tin gốc bằng tiếng Trung là yếu tố quyết định giữa một đơn hàng thành công
Bởi lẽ, phần lớn nhà cung cấp chỉ đăng mô tả tiếng Trung, thậm chí cố tình dùng từ  mập mờ để gây hiểu nhầm. Nếu chỉ dựa vào bản dịch máy, người mua rất dễ bị nhầm lẫn chất liệu, không nhận ra được các phụ kiện đi kèm, bỏ sót thông tin về giá theo số lượng, quy cách đóng gói hoặc phí vận chuyển nội địa. Vì vậy, đọc hiểu tiếng Trung thương mại là kỹ năng nền tảng giúp nhà nhập khẩu đánh giá sản phẩm chính xác, đàm phán hiệu quả và kiểm soát rủi ro

Trên mỗi trang sản phẩm, dù ở 1688, Taobao hay Tmall, bạn sẽ thấy những khu vực chính sau:

1/ Tiêu đề sản phẩm(标题): Đây là nơi chứa từ khóa quan trọng nhất: tên sản phẩm + đặc điểm nổi bật + nhóm người dùng + chất liệu + kích thước

Chú ý các từ khóa như:

纯棉 – 100% cotton

加厚 – dày dặn

防水 – chống nước

真皮 – da thật

韩版 – phong cách Hàn Quốc

2/ Thông số kỹ thuật (规格参数 / 产品参数): Đây là phần quan trọng nhất để kiểm tra chất lượng và xác định sản phẩm có phù hợp với nhu cầu hay không.

Hãy chú ý các thông tin như:

3/ Giao hàng và vận chuyển( 发货与物流)

Cần chú ý đến một số từ khóa như

发货地 : địa điểm xuất hàng, giúp tính chi phí vận chuyển nội địa

发货时间: thời gian chuẩn bị hàng

运费说明 : mô tả phí vận chuyển, có thể miễn phí nếu ghi 包邮

4/ Mô tả chi tiết (商品详情 ): Đây là phần có nhiều hình ảnh và đoạn mô tả marketing.
Bạn nên chú ý đến các cụm từ sau:

Công dụng thực tế (功能 )

Cảnh báo sử dụng (注意事项)

Thành phần / nguyên liệu (成分)

Cách bảo quản (保存方法)

5/ Đánh giá người mua (评价 ): Phần này cực kỳ quan trọng, bạn nên chú ý đến các từ khoá:

好评 – đánh giá tốt

中评 – bình thường

差评 – đánh giá xấu
实拍图 – ảnh thật

质量不错 -  chất lượng tốt

与描述一致- đúng mô tả

NhapHang247 luôn hỗ trợ và đồng hành cùng doanh nghiệp trong dịch vụ nhập khẩu hàng hoá, vận chuyển hàng hoá từ Trung Quốc và đặt hàng Hàn Quốc về Việt Nam. Nhập Hàng 247 sẽ cung cấp dịch vụ đặt hàng và vận chuyển hàng chính ngạch, ủy thác nhập khẩu từ Trung Quốc về Việt Nam cho quý khách hàng theo đúng quy định và luật pháp của nhà nước, an toàn, hỗ trợ xử lý các thủ tục và giấy tờ liên quan, đặc biệt chúng tôi hỗ trợ đặt hàng và vận chuyển với các đơn hàng giá trị nhỏ, với năng lực xử lý đơn hàng cũng như giải quyết thủ tục một cách nhanh chóng và tối ưu nhất cho khách hàng. Hỗ trợ khách hàng tối đa trong phí dịch vụ, phí vận chuyển với chính sách giao hàng tận nơi hoàn toàn miễn phí mà gần như không dịch vụ mua hàng trung gian nào có, chính sách xử lý khiếu nại rất tốt, NhapHang247 cũng muốn giúp đỡ các đơn vị kinh doanh và doanh nghiệp trong tình hình mới này. Cám ơn quý khách hàng đã luôn đồng hành và ủng hộ Nhập Hàng 247 trong suốt thời gian vừa qua.

Nhập Hàng 247 tự hào là một trong những công ty đi đầu trong lĩnh vực đặt hàng và vận chuyển hàng Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhập Hàng 247 luôn cố gắng từng ngày để cải thiện chất lượng dịch vụ, mang lại sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng.
Click "vào đây" để đăng ký tài khoản và được hỗ trợ miễn phí!
Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:
Tổng đài: 0247.3000.247